生徒のみんなへ
みんな、ちょっといいかな🌷
（教室の前で、優しく穏やかな笑顔を浮かべて、みんなの目を見てゆっくり語りかける）
みんな、ちょっと時間をいただけるかな。
小等部、中等部、高等部のみんなは、毎日学校や家で一生懸命過ごしているよね。
勉強や友達との時間の中で、時々「自分はどんな風に見えるんだろう」「もっと自分らしく輝きたい」と思ったことはありませんか？
そんな君たちの気持ちに応えたいと思って、私たちはIYASHIBI学園を用意しました。
ここでは、君が主役になれます。
プロのカメラの前に立ち、光の中で自分の表情や笑顔を丁寧に見つめ、
内側に眠っている魅力を少しずつ引き出していきます。
小等部の子は楽しく自由に、中等部の子は自分の気持ちを大切に、
高等部の子はより本格的に表現する力を——
それぞれの年齢やペースに合わせてサポートします。
少人数制なので、スタッフがいつもそばについてしっかり見守ります。
安全に、安心して挑戦できる環境を第一に考えています。
最初は緊張するかもしれませんが、何度か経験するうちに、
きっと「こんな自分もいいな」と思える瞬間が訪れるはずです。
撮影活動を通じて、自信、表現力、そして何より自分を大切にする心を育てていきましょう。
ただの活動ではなく、君がもっと輝ける自分に出会うための大切な場所です。
どうでしょう？
少し勇気を出して、新しい自分を発見してみませんか？
IYASHIBI学園は、いつでも君たちを温かく待っています。
興味を持ったら、ぜひ声をかけてくださいね。
みんなの輝く姿を、一緒に見つけられるのを楽しみにしています。
— IYASHIBI学園 校長より
栗原校長
🇬🇧 English
Everyone, could I have a moment of your time?
Students in elementary, junior high, and senior high — you all work so hard every day, at school and at home.
In the midst of studying and spending time with friends, have you ever wondered, "What do I really look like?"
or thought, "I want to shine more, in my own way"?
We created IYASHIBI Gakuen because we wanted to answer that feeling.
Here, you can be the main character.
Standing in front of a professional camera, in the light, you'll carefully look at your own expressions and smile,
and slowly draw out the charm that's been sleeping inside you.
Elementary students can enjoy it freely and playfully.
Junior high students can cherish their own feelings.
Senior high students can build a more serious kind of expressive skill —
we support each of you at your own pace, suited to your age.
Because it's small-group, staff are always close by, watching over you carefully.
Above all, we prioritize a safe environment where you can challenge yourself with peace of mind.
You might feel nervous at first, but as you experience it a few times,
a moment will surely come when you think, "I like this side of myself too."
Through photography, let's nurture confidence, expressive skill, and above all, a heart that treasures itself.
This isn't just an activity — it's an important place for you to meet a more radiant version of yourself.
So, what do you think?
Won't you gather a little courage and discover a new side of yourself?
IYASHIBI Gakuen is always here, waiting warmly for you.
If you're interested, please don't hesitate to reach out.
We're looking forward to discovering everyone's shining side, together.
— Principal Kurihara, IYASHIBI Gakuen
🇨🇳 中文
同学们，能占用你们一点时间吗。
小学部、初中部、高中部的同学们，每天都在学校和家里努力生活着呢。
在学习和与朋友相处的时光中，有没有想过「自己看起来是什么样子」「想要更加自信地闪耀自己」这样的念头呢？
为了回应大家这样的心情，我们准备了IYASHIBI学园。
在这里，你可以成为主角。
站在专业镜头前，在光线中，仔细端详自己的表情和笑容，
慢慢地把沉睡在内心的魅力一点点引出来。
小学部的孩子可以自由快乐地享受，
初中部的孩子可以珍视自己的心情，
高中部的孩子可以更加正式地锻炼表现力——
我们会根据每个人的年龄和节奏来提供支持。
因为是小班制，工作人员会一直在身边悉心照看。
我们首先重视的，是让大家能安心挑战的安全环境。
一开始也许会紧张，但经历几次之后，
一定会迎来「这样的自己也不错」的瞬间。
通过拍摄活动，让我们一起培养自信、表现力，以及最重要的——珍惜自己的心。
这不只是一项普通的活动，而是让你遇见更加闪耀的自己的重要场所。
那么，怎么样呢？
要不要鼓起一点点勇气，去发现全新的自己？
IYASHIBI学园，一直在温暖地等待着你们。
如果感兴趣，请一定要联系我们。
期待和大家一起，找到每个人闪闪发光的样子。
— IYASHIBI学园 栗原校長先生
🇰🇷 한국어
얘들아, 잠깐 시간을 내줄 수 있을까.
초등부, 중등부, 고등부 모두 매일 학교와 집에서 열심히 지내고 있지.
너희들은 지금 학교와 집을 오가며 매일을 보내고 있다.
공부하고 친구들과 시간을 보내는 중에, 「나는 어떻게 보일까」「좀 더 나답게 빛나고 싶다」고 생각해본 적 있니?
그런 너희들의 마음에 응답하고 싶어서, IYASHIBI 학원을 준비했단다.
여기서는, 네가 주인공이 될 수 있어.
프로 카메라 앞에 서서, 빛 속에서 자신의 표정과 미소를 천천히 바라보며,
마음속에 잠들어 있던 매력을 조금씩 이끌어낸단다.
초등부 아이는 즐겁고 자유롭게,
중등부 아이는 자신의 마음을 소중히,
고등부 아이는 좀 더 본격적으로 표현하는 힘을——
각자의 나이와 속도에 맞춰 도와줄게.
소수정예이기 때문에, 스태프가 항상 곁에서 세심하게 지켜본단다.
안전하게, 안심하고 도전할 수 있는 환경을 무엇보다 중요하게 생각해.
처음에는 긴장될 수도 있지만, 몇 번 경험하다 보면
분명 「이런 나도 괜찮다」고 느끼는 순간이 찾아올 거야.
촬영 활동을 통해, 자신감과 표현력, 그리고 무엇보다 자기 자신을 소중히 여기는 마음을 키워나가자.
그냥 하는 활동이 아니라, 네가 더 빛나는 자신을 만나는 소중한 곳이란다.
어때?
용기를 조금 내서, 새로운 자신을 발견해보지 않을래?
IYASHIBI 학원은, 언제나 너희들을 따뜻하게 기다리고 있어.
관심이 생기면, 언제든지 말을 걸어줘.
모두의 빛나는 모습을, 함께 찾아낼 수 있기를 기대하고 있을게.
— IYASHIBI 학원 栗原校長先生